2020 Olympic champion's coach was outspoken in their desire to focus on cycling full time, the triathlete with highest ever recorded VO2 max reportedly rejecting an initial approach from a team because they let riders enjoy a "few beers" after the Tour