Cycling event organiser says "devastating blow" also partly due to a lack of "sufficient capital injection to continue trading", with significant logistical and financial headaches surrounding its popular London to Paris event since the UK left the EU